Reflexiones sobre la creación de una base de datos de motivos caballerescos: un desafío científico y digital

• Zoppi, Federica ^[1]
  1. [1] Università di Verona
• Localización: Historias Fingidas, ISSN-e 2284-2667, Nº. Extra 1 (Numero Speciale 1: Digital Humanities e studi letterari ispanici), 2022 (Ejemplar dedicado a: Humanidades Digitales y estudios literarios hispánicos), págs. 245-269
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reflections on the creation of a database of chivalric motifs: a scientific and digital challenge
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se presentan unas reflexiones sobre las dificultades del trabajo de catalogación de motivos caballerescos, a partir del trabajo realizado por el grupo de investigación del Progetto Mambrino de la Università di Verona sobre el corpus de las traducciones y continuaciones italianas de los ciclos narrativos españoles. Se examinan algunos de los principales problemas metodológicos que el estudio de los motivos plantea, considerando las experiencias previas y los índices de motivos ya existentes, incluso en otras áreas científicas. Finalmente, se quieren analizar las posibilidades que el entorno digital ofrece en el ámbito de este intento de catalogación en una base de datos.

  • English

    The article aims to give an overview of the issues encountered so far in the creation of a catalogue of chivalrous motifs, presenting the work carried out by the research group of Progetto Mambrino, from the Università di Verona, on the corpus of Italian translations and sequels of Spanish chivalric novels. We will examine some of the main methodological problems posed by the study of motifs, taking into account previous experiences and existing indexes of motifs, also in other scientific areas. Finally, we want to explore the possibilities that the digital environment offers in the composition of a database of motifs of chivalric novels.