Resumen de Realización de una base de datos de los motivos caballerescos: presentación y avances de MeMoRam
- español
En el artículo se presenta un proyecto nacional italiano dividido en cuatro unidades que abarcan la literatura caballeresca hispánica desde distintas perspectivas. Se trata de Mapping Chivalry: Spanish Romances of Chivalry from Renaissance to 21st Century: a Digital Approach. Tras su presentación general, en el artículo se hace referencia especialmente a la unidad que se está desarrollando en la Università di Trento, que se dedica a la realización de una base de datos centrada en los motivos de los libros de caballerías castellanos de los siglos XVI y XVII, que constituyen las fuentes de las demás unidades que conforman el proyecto. Se mencionan las tareas llevadas a cabo sobre el corpus y se apuntan los actuales objetivos de nuestras investigaciones: definir un índice de motivos con la ayuda de las herramientas digitales, sin olvidar el enfoque crítico tradicional. Los resultados obtenidos se ofrecerán a los usuarios en la base de datos MeMoRam.
- English
The article presents an Italian national project divided into four units covering Hispanic Chivalric Literature from different perspectives. It is Mapping Chivalry: Spanish Romances of Chivalry from Renaissance to 21st Century: a Digital Approach. After its general presentation, the article refers in particular to the unit being developed at the Università di Trento, which is dedicated to the creation of a database focusing on the motifs of 16th and 17th century Castilian romances of chivalry, which constitute the sources for the other units that make up the project. We mention the tasks carried out on the corpus and point to the current objectives of our research: to define an index of motifs with the help of digital tools, without forgetting the traditional critical approach. The results obtained will be made available to users in the MeMoRam database.
