Resumen de La producción de la renta en la esfera de la encomienda (el caso de Iguaque, del Nuevo Reino de Granada, en la fase de tránsito)
- español
El artículo efectúa un análisis local de la extracción de renta a los indios de la encomienda de Iguaque, provincia de Tunja, y la composición de su población en el último tercio del siglo XVI. Utiliza varias visitas, renumeraciones y retasas de la encomienda para mostrar las variaciones en el monto y la composición de la renta que debían pagar los indios tributarios, resaltando las diferencias entre la tasa oficial y los montos realmente cobrados. En ese contexto, señala las tensio-nes entre caciques, encomenderos y tributarios, así como la expansión mercantil de las econOflÚas nativas, la monetización forzada de la renta, la caída demográ-fica y, en definitiva, el proceso de transición al sistema colonial.
- English
The artide presents an analysis of local land income for Indian communities in the encomienda of Iguaque located in the province of Tunja, including the po-pulation structure in the final third of the 16th century. The research sources con-sist of various visitas, re-numeraciones and retasas of the encomienda in order to illustrate the variations of the amount and structure of the Indians' tribute, un-derlining the differences between the official tax and the amounts really paid. In this context, [he article illustrates the tensions between caciques, encomenderos and tributaries, as well as the mercantile expansion of the native economies, the foreed monetarization of tribute, the demographic decline, and finally a transition to the colonial system.
