Resumen de Políticas de desposesión y resistencias generadas: el caso de Cerro de Pasco

Sofía Palacios Jerves, Susana Torre, Eva Álvarez

• español

  Los recursos naturales de Latinoamérica han sido intensamente explotados a través de procesos de desposesión con el fin de obtener un flujo de recursos económicos del Sur hacia el Norte Global. En este contexto, el siguiente trabajo tuvo el objetivo de analizar los procesos de acumulación y los procesos de desposesión generados en Cerro de Pasco (Perú) entre los años 2006 y 2021 así como los procesos de resistencia de la población generados en diferentes escalas: local, nacional y transnacional. Metodológicamente, el trabajo se llevó a cabo mediante la aplicación sistemática de un marco analítico que contempla los procesos de acumulación, desposesión y resistencia, de los cuales se estudiaron los aspectos físico, social, económico y de políticas públicas en las tres escalas de análisis. Los resultados del estudio muestran que en Cerro de Pasco existen procesos de acumulación transnacional y nacional que facilitan la generación de procesos de desposesión local. Frente a estos procesos de desposesión se generan resistencias que se limitan al ámbito local dado que no existe una capacidad organizativa de la población, ni el poder suficiente para reivindicar los procesos de acumulación del resto de escalas.

• English

  The natural resources of Latin America have been intensely exploited through dispossession processes in order to obtain a flow of economic resources from the South to the Global North. In this context, the following work had the objective of analyzing the processes of accumulation and the processes of dispossession generated in Cerro de Pasco (Peru) between the years 2006 and 2021, as well as the processes of resistance of the population generated at different scales: local, national and transnational. Methodologically, this work was carried out through the systematic application of an analytical framework that contemplates the processes of accumulation, dispossession and resistance, of which the physical, social, economic and public policy aspects were studied in the three scales of analysis. The results of the study show that in Cerro de Pasco there are transnational and national accumulation processes that facilitate the generation of local dispossession processes. Against these processes of dispossession, there is generated some dynamics of resistance limited to the local ambit due to the absence of organizational capacity from the population, nor the sufficient power to vindicate the accumulation process in different scales.