Resumen de La impunidad en América Latina llevada a juicio por el Tribunal Permanente de los Pueblos
- español
El artículo trata sobre los principales aportes de la sesión sobre la impunidad de los crímenes de lesa humanidad en América Latina que el Tribunal Permanente de los Pueblos llevó a cabo entre 1989 y 1991 por voluntad de numerosos actores sociales con la intención de visibilizar la persistencia de los significativos abusos a los derechos humanos, y comprender las causas y los mecanismos que los hacían posibles. En particular, se destacarán aquellos elementos de las denuncias presentadas por los movimientos sociales que más evidencian el lazo entre verdad y justicia y que ilustran el proyecto democrático propuesto en el marco de la sesión que se analiza. Se propone una lectura de la sesión como punto de llegada del proceso de esclarecimiento de la verdad que inició con el Tribunal Russell II sobre las dictaduras en América Latina de los ’70.
- English
The article is about the main contributions of the session on The impunity of the crimes against humanity in Latin America that the Permanent Peoples’ Tribunal (PPT) held between 1989 and 1991, following the request of social actors and movements whose intention was to make visible the persistence of violence and the significant human rights abuses, in order to understand their causes and the mechanisms that made them possible. In particular, the article will highlight those elements of the complaints presented that illustrate the link between truth and justice and the democratic project proposed by the social movements. The session will be considered as point of arrival of the process of clarification of the truth that began with the Russell Tribunal on the dictatorships in Latin America of the 70s.
