Motor metafórico, interdiscursividad y poliacroasis: Análisis de un chiste viral en redes sociales chinas

• Li, Cheng ^[1]
  1. [1] Instituto Confucio-UNAM Director
• Localización: ACTIO NOVA: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, ISSN-e 2530-4437, Nº. 6, 2022, págs. 111-137
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Metaphorical engine, interdiscursivity and polyacroasis: analysis of a viral joke on chinese social media
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Recientemente en las redes sociales chinas circula un chiste viral que consiste en la simulación de una supuesta discusión entre dos vecinos de una misma urbanización. En este trabajo, nuestra intención es, a través de un análisis de discurso desde la perspectiva de la Retórica cultural, identificar algunas tendencias relevantes en la esfera pública de la China actual, además de explorar su contexto y repercusión socioculturales. Utilizamos algunos conceptos clave de la Retórica cultural –motor metafórico, interdiscursividad y poliacroasis– como herramientas eficaces para analizar las principales estrategias empleadas en los discursos examinados y poner de relieve cómo el humor puede contribuir a fomentar el pensamiento crítico de los ciudadanos, con la finalidad de alcanzar una mayor concienciación social en temas que nos afectan a todos.

  • English

    Recently, a viral joke circulated on Chinese social networks, which consists of the simulation of an alleged discussion between two members of the same neighborhood. In this paper, our intention is, through a discourse analysis from the perspective of cultural rhetoric, to identify some relevant trends in the public sphere of China today, in addition to exploring its sociocultural context and impact. We use some key concepts of cultural rhetoric –metaphorical engine, interdiscursivity and polyacroasis– as effective tools to analyze the main strategies used in the discourses examined and to highlight how humor can contribute to foster critical thinking in citizens, with the aim to achieve greater social awareness on issues that affect us all.