Resumen de Registro de la disidencia trans: Fotógrafa Ariela Muñoz
- español
La carrera artística de Ariela Muñoz se mueve entre la captura de momentos muy íntimos hasta una cobertura masiva como sucedió con la campaña Incurables, con la que logra empapelar las paredes públicas de la ciudad. Entre la búsqueda de su propia identidad y el gran aporte realizado a través de sus exposiciones, sus colecciones fotográficas registran personas trans y manifestaciones de una diversidad sexual con un sentido de la estética muy cuidado y sutil. Sus series fotográficas son realmente impresionantes. Ariela representa una de esas grandes artistas que componen el archivo de arte diverso costarricense. Podríamos decir que es una artista invisibilizada a la que no se le ha reconocido lo suficiente, cuya propuesta artística es parte importante del devenir identitario diverso y de la lucha por la defensa de los derechos LGBTI+ en Costa Rica.
- English
The artistic career of Ariela M. gravitates between capturing the most intimate moments to mass coverage, as happened in the Incurables campaign covering the city’s public walls with her images. Among the search for her own identity and the great contribution through exhibitions, her photo collections record transition processes, trans persons and expressions of sexual diversity, with a very careful and subtle esthetics. Her exhibitions are really impressive. Ariela is one of the artists belonging to the Diverse Record of Costa Rican artists. It could be said invisibility is hers, not being sufficiently recognized as an artist, whose artistic proposal is an important part of the diverse identity development and of the struggle for LGBTI+ s rights in Costa Rica.
