Resumen de (En)gendering Peace: A Queer Feminist Analysis of South Africa’s (2020-2025) National Action Plan on Women, Peace, and Security
- español
Resumen: Este artículo de investigación presenta un análisis feminista queer de los discursos de género del Plan Nacional de Acción (PNA) sobre Mujeres, Paz y Seguridad (MPS) de Sudáfrica (2020-2025). Se basa en un amplio campo académico sobre MPS y usa el estudio de caso del PNA de Sudáfrica para ilustrar cómo se pueden emplear las políticas para aprovechar el lenguaje crítico de género y crear posibilidades para (re)imaginar radicalmente la paz de género. Si bien ya existe una base de conocimiento considerable que explora los discursos de género de los PNA sobre MPS, una brecha importante en la literatura -que solo se ha empezado a explorar con mayor rigor recientemente- es el de la unión de las teorías queer y feministas para ampliar todavía más el alcance del análisis discursivo de políticas. En este contexto, se aplicó un análisis crítico del discurso (ACD) feminista al estudio de caso del PNA para sacar a la luz los discursos dominantes y los contradiscursos sobre género, así como sus posibles efectos incluyentes/excluyentes. Los hallazgos clave resaltan el valor potencial de los discursos sobre políticas que, en su fragmentación, rupturas, continuidades y ambivalencias, pueden facilitar oportunidades para una paz queer a nivel instrumental y más allá.
- English
Abstract: This research paper presents a queer feminist analysis of gendered discourses in South Africa’s (SA) (2020-2025) National Action Plan (NAP) on Women, Peace, and Security (WPS). It builds on an extensive field of WPS scholarship by using the case study of SA’s NAP to illustrate how policy can be used to harness critical gendered language and create possibilities for radical (re)imaginings of gendered peace. While a considerable knowledge base that explores the gendered discourses of NAPs on WPS already exists, a key gap in the literature -that has only more recently begun to be explored with greater rigor- is the bridging of queer and feminist theories to further push the boundaries of discursive policy analysis. Against this backdrop, feminist critical discourse analysis (CDA) was applied to the NAP case study to surface dominant and counter-discourses on gender and their possible inclusionary/exclusionary effects. Key findings centre the potential value of policy discourses which, in their fragmentation, ruptures, continuities and ambivalences, can facilitate opportunities for queer peace at the instrumental level and beyond.
- português
Resumo: Este artigo de pesquisa apresenta uma análise feminista cuir dos discursos de gênero do Plano Nacional de Ação (PNA) sobre Mulheres, Paz e Segurança (MPS) da África do Sul (2020-2025). Está baseado num amplo campo acadêmico sobre MPS e usa o estudo de caso do PNA da África do Sul para ilustrar como podem ser utilizadas as políticas para aproveitar a linguagem crítica de gênero e criar possibilidades para (re)imaginar radicalmente a paz de gênero. Embora já exista uma base de conhecimento considerável que explora os discursos de gênero dos PNA sobre MPS, uma lacuna importante na literatura - que somente começou a explorar com maior rigor recentemente - é a da união das teorias queer e feministas para ampliar ainda mais o escopo da análise discursiva de políticas. Nesse contexto, foi aplicada uma análise crítica do discurso feminista ao estudo de caso do PNA para trazer à luz os discursos dominantes e os contradiscursos sobre gênero, bem como seus possíveis efeitos inclusivos e exclusivos. Os achados principais salientam o valor potencial dos discursos sobre políticas que, em sua fragmentação, rupturas, continuidades e ambivalências, podem facilitar oportunidades para uma paz queer no âmbito instrumental e mais além disso.
