Una nueva manera de interpretar el método de tres puntos para el modelado del terreno en dos capas horizontales

• Andrade, Marcos ^[1]
  1. [1] Universidad de la República

     Universidad de la República

     Uruguay

     
• Localización: Memoria Investigaciones en Ingeniería, ISSN 2301-1092, ISSN-e 2301-1106, Nº. 23, 2022, págs. 88-105
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Uma nova forma de interpretar o método de três pontos para modelagem de terreno em duas camadas horizontais
  • A new way to interpret the three-point method for soil modeling in two horizontal layers
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Enfrentados al diseño de la puesta a tierra de una instalación eléctrica debemos disponer de un modelo adecuado del terreno. El modelado en dos capas horizontales ha demostrado ser el más útil, práctico y preciso. En una presentación previa [1] se propuso una nueva fórmula aproximada a ser considerada por las normas IEEE 80-2000 e IEEE 81-2012 para el modelado del terreno cuando se utilizan los métodos de medida de cuatro puntos (Wenner y Schlumberger). En esta presentación, se utiliza un procedimiento similar para el método de tres puntos. Conduciendo así a la presentación de una nueva fórmula que relaciona los parámetros del modelo de dos capas y simplifica su cálculo a partir de la serie de medidas de campo. Se muestra la forma de aplicación del nuevo procedimiento y las diferencias y complementos con los otros métodos. Este método, al utilizar picas durante las mediciones, consistentes con una práctica habitual durante la construcción, posee notorias ventajas respecto a los métodos de cuatro puntos. En particular en algunos tipos de terrenos, especialmente aquellos de alta resistividad superficial mientras que puede utilizarse como complementario en otras medidas excepto en aquellas a realizar en terrenos rocosos donde es difícil hincar jabalinas.

  • English

    Faced with the design of the grounding of an electrical installation, we must have an adequate model of the terrain. Modeling in two horizontal layers has proven to be the most useful, practical and accurate. In a previous presentation [1] a new approximate formula was proposed to be considered in IEEE 80-2000 and IEEE 81-2012 standards for terrain modeling when four-point measurement methods (Wenner or Schlumberger) were used. In this presentation, a similar procedure is used for the three-point method. It leads to the presentation of a new formula that relates the parameters of the two-layer model and simplifies their calculation from the series of field measurements. The form of application of the new procedure and the differences and complements with the other methods are shown. This method, by using rods during the measurements, is consistent with a common construction practice. This has notable advantages over the four-point methods in some types of terrain, especially those with high surface resistivity; while it can be used as a complement in other measurements except in those to be carried out on rocky terrain where it is difficult to drive rods.

  • português

    Diante do projeto de aterramento de uma instalação elétrica, devemos ter um modelo adequado do terreno. A modelagem em duas camadas horizontais provou ser a mais útil, prática e precisa. Em uma apresentação anterior [1] foi proposta uma nova fórmula aproximada a ser considerada pelos padrões IEEE 80-2000 e IEEE 81-2012 para modelagem de terreno quando se utilizam métodos de medição de quatro pontos (Wenner e Schlumberger). Nesta apresentação, um procedimento semelhante é usado para o método de três pontos. Levando assim à apresentação de uma nova fórmula que relaciona os parâmetros do modelo de duas camadas e simplifica o seu cálculo a partir da série de medições de campo. A forma de aplicação do novo procedimento e as diferenças e complementações com os demais métodos são mostradas. Este método, por usar estacas durante as medições, de acordo com a prática comum durante a construção, tem vantagens marcantes sobre os métodos de quatro pontos. Particularmente em alguns tipos de terreno, especialmente aqueles com alta resistividade superficial, embora possa ser usado como complemento de outras medições, exceto aquelas a serem realizadas em terrenos rochosos onde é difícil afundar dardos.