Resumen de Una aproximación al acompañamiento psicosocial desde la justicia restaurativa de víctimas indirectas de desaparición en México

Sandra Márquez Olvera, Flor Marlen Ávila Guerrero

• español

  Resumen: En México hay alrededor de 100,000 casos de desaparición, en este trabajo, se realiza una aproximación conceptual sobre el acompañamiento psicosocial, estableciendo un paradigma que sirve como base para la intervención. Ante la falta de investigaciones certeras, la creciente impunidad y la falta de verdad, se ha tenido que tejer una organización social, donde los colectivos de víctimas son las principales redes de apoyo y no las instancias de procuración de justicia. Ante este escenario, se propone un acompañamiento psicosocial con un enfoque restaurativo que abre un abanico de posibilidades para la sociedad civil, en la medida que se detectan necesidades ocasionadas por el hecho de la desaparición con el propósito de dar a las víctimas indirectas un rol activo y no pasivo en su propio proceso restaurativo, fomentar la participación de la comunidad y detonar procesos de construcción de paz en México.

• English

  Abstract: In Mexico, around 100,000 cases of missing persons have been registered. In this research, a conceptual approach to psychosocial accompaniment is carried out, managing to establish a paradigm which has served as the basis for such intervention. In the absence of accurate investigations, the growing impunity of the perpetrators, and the lack of transparency in the investigative processes, a social organization has had to be woven, where the groups of victims are the main support networks, and not the ones provided by the Mexico’s criminal-justice institutions. Given this scenario, a psychosocial accompaniment is proposed, with a restorative approach, capable of expanding the range of possibilities to indirect victims by giving them an active role in their own recovery process, encouraging the active participation of the community, and so, activating the process of restoring peace, in Mexico.

• português

  Resumo: No México existem cerca de 100.000 casos de desaparecimento, neste trabalho é feita uma abordagem conceitual sobre o apoio psicossocial, estabelecendo um paradigma que serve como base para a intervenção. Dada a falta de pesquisas precisas, a crescente impunidade e a falta de verdade, uma organização social teve que ser criada, onde os coletivos de vítimas são as principais redes de apoio e não os órgãos de aplicação da justiça. Diante desse cenário, o apoio psicossocial é proposto com uma abordagem restaurativa que abre um leque de possibilidades para a sociedade civil, na medida em que são detectadas necessidades causadas pelo fato do desaparecimento, a fim de dar às vítimas indiretas um papel ativo e não passivo no seu próprio processo restaurativo, promovendo a participação da comunidade e desencadear processos de construção da paz no México.