Resumen de El desmonte del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sisan) y la garantía del Derecho Humano a la Alimentación en Brasil

Silvia Aparecida Zimmermann, Nelson G. Delgado

• español

  Resumen: El Brasil se convirtió en referencia en la garantía del derecho humano a la alimentación al aprobar la Ley Orgánica de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Losan) y la Enmienda Constitucional 64, que incluye la alimentación en la Constitución Federal brasileña. Con base en una revisión bibliográfica y documental y en el enfoque del desmonte de políticas (policy dismantling), el artículo presenta la institucionalización y desmonte del Sisan en el período reciente. Con el golpe parlamentario de 2016 se instaló un proceso de desmonte del Sisan, combinando diferentes formas de desmonte (por estándar, por cambio de arena, simbólica y activa), así cambios de reglas, inversiones y nomenclaturas de políticas públicas con cierta trayectoria histórica dentro del Sisan, resultan en el incumplimiento del Estado brasileño de la garantía del derecho humano a la alimentación.

• English

  Abstract: This article presents the institutionalization and recent dismantling of the National System of Food and Nutrition Security (SISAN), in Brazil, based on a bibliographic and documentary review, and a policy dismantling approach. Brazil had become a reference country by approving the Organic Law of Food and Nutrition Security (LOSAN) and Constitutional Amendment 64, which guarantees access to food as a human right, by including it in the Federal Constitution of Brazil, however, after the parliamentary coup of 2016, a process was installed to dismantle the SISAN through a combination of strategies - by standard, by change of sand, symbolic and active, allowing changes both in the rules of investment and in the nomenclatures of public policies, which have had a certain historical trajectory within the SISAN, allowing the Brazilian State to justify the breach of this guarantee.

• português

  Resumo: O Brasil tornou-se uma referência na garantia do direito humano à alimentação ao aprovar a Lei Orgânica de Segurança Alimentar e Nutricional (Losan) e a Emenda Constitucional 64, que inclui a alimentação na Constituição Federal brasileira. A partir de revisão bibliográfica e documental e da abordagem do desmonte (policy dismantling), o artigo apresenta a institucionalização e desmonte do Sisan no período recente. Com o Golpe parlamentar de 2016, um processo de desmonte do Sisan foi instalado, combinando diferentes formas de desmonte (por padrão, por mudança de arena, simbólico e ativo), assim, as mudanças de regras, investimentos e nomenclaturas de políticas públicas com certa trajetória histórica dentro do Sisan, resultam no descumprimento do Estado brasileiro da garantia do direito humano à alimentação.