Resumen de La quiebra en el proceso civil de la confidencialidad debida en la mediación

Juan Francisco Herrero Perezagua

• español

  El principio de confidencialidad que rige en la mediación cobra una especial importancia al proyectarse en el proceso que le sigue cuando aquella concluye sin acuerdo. Y también en otros procesos de objeto diferente en que pretenda utilizarse una información extraída de ella. Se hace preciso, por tanto, delimitar a qué y quiénes alcanza y qué instrumentos prevé la ley para garantizarla, lo que incide sobre todo en el ámbito probatorio. En él el propósito de la norma es prevenir o combatir la quiebra del principio. En cambio, en el régimen de costas, se establecen algunas excepciones cuya razón se somete, en este trabajo, a un análisis crítico, con particular atención a las novedades que pretende incorporar el Proyecto de Ley de medidas de eficiencia procesal de 2022.

• English

  The non-disclosure principle that governs mediation takes on special importance as it is also due onto the following process when mediation ends without an agreement having been reached. And the same regarding other processes dealing with a different subject matter in which information resulting from mediation may be intended to be used. It is thus needed to specify its scope; whom is to be affected and the instruments provided by the Law to guarantee non- disclosure, all these issues above all affect the evidence producing sphere. The purpose of the rule is preventing or avoiding the breach of this principle. On the other hand, some exceptions are set regarding costs statutory regime, these underlie the purpose of this work that offers a critical analysis paying singular attention to the novelties that the 2022 Procedural Efficiency Measures Bill intends to introduce.