Resumen de Espacios sociales de producción agroecológica generados por mujeres indígenas de México y Ecuador: Reivindicando modos de vida enraizados

Luz Vanessa Pérez Tapia, Mónica Izurieta Guevara

• español

  Las iniciativas ciudadanas de producción y consumo de productos sustentables íntegros en sus cualidades constituyen espacios para la construcción de formas alternativas de satisfacer necesidades. También son ámbitos para la reconfiguración de las relaciones sociales basadas en la solidaridad. Este es el caso del Movimiento Cantonal de Mujeres del Pueblo Kayambi, en Ecuador, y Mujeres Cosechando, en México. El propósito de este trabajo es mostrar el despliegue espacial del trabajo realizado por estos grupos de mujeres que enarbolan procesos de vida digna, tanto en sus espacios de vida, como en las áreas urbanas donde intercambian sus productos. Estos procesos son leídos en el diálogo de la geografía crítica y la epidemiología crítica en torno al proceso productivo centrado en el valor de uso, su enfoque apunta a la contribución de crear una civilización para la vida. La exposición de los casos de estudio se basa en el análisis cualitativo de entrevistas, investigación-acción participativa, así como en el análisis de información socioespacial. A partir de los múltiples diálogos de conocimiento, se considera que la organización productiva de las mujeres ha generado movimientos urbano-rurales que contribuyen a la construcción de espacios de protección en las escalas de la vida familiar cotidiana, local y regional. En este sentido, los estudios de caso constituyen ejemplos sólidos de la utilidad del trabajo productivo-colectivo para el imprescindible restablecimiento de la relación metabólica sociedad-naturaleza y la génesis de espacios donde prevalezca el respeto y la protección a la vida.

• English

   Citizen initiatives for production and consumption of sustainable products, with qualitative integrity, constitute spaces for the construction of alternative ways of satisfying needs, and areas for the reconfiguration of social relations based on solidarity. This is the case of the indigenous women movement, Mujeres del Pueblo Kayambi, in Ecuador, and Mujeres Cosechando, in Mexico. The purpose of this work is to show the spatial deployment of the work carried out by these groups of women who develop a dignifying life process, both in their living spaces and in the urban areas where they exchange their products. These processes are read under the dialogue of critical geography and critical epidemiology around use-value-centered productive process, its approach points to the contribution of a civilization for life. The exposition of the cases is based on the qualitative analysis of interviews and participatory action research, as well as analysis of socio-spatial information. From multiple perspectives, it is thought that the productive organization of women has generated urban-rural movements that contribute to the construction of protective spaces in the scales of daily, local and regional family life. In this sense, the case studies constitute solid examples that prove that productive-collective work is useful for the essential reestablishment of the metabolic society-nature relationship and the genesis of spaces where respect for life is paramount.