Resumen de La responsabilidad penal de los clubes de fútbol
- español
Conforme a lo dispuesto en los artículos 31 bis y concordantes del Código Penal, es posible atribuir responsabilidad penal a las personas jurídicas por ciertos delitos cometidos por sus dirigentes o trabajadores, siempre y cuando se cumplan las condiciones previstas en dichos preceptos. Los clubes de fútbol, como personas jurídicas de naturaleza privada, son susceptibles de ser sancionados penalmente conforme a este régimen de responsabilidad penal. En España ya han sido condenados por la comisión de delitos contra la Hacienda Pública el F.C. Barcelona, el C.A. Osasuna y el Rayo Vallecano de Madrid. Por ello, resulta conveniente exponer qué factores favorecen la delincuencia en el sector futbolístico, cuáles son los principales riesgos penales a los que se enfrentan los clubes de fútbol, así como la necesidad de que estas entidades adopten y ejecuten eficazmente compliance programs para minimizar la probabilidad de que sus directivos o empleados incurran en alguna infracción penal en el ejercicio de sus funciones.
- English
According to the provisions of articles 31 bis and concordant articles of the Penal Code, it is possible to attribute criminal liability to legal entities for certain offenses committed by their managers or employees, provided that the conditions set forth in said precepts are met. Soccer clubs, as legal persons of a private nature, are susceptible to criminal sanctions under this regime of criminal liability. In Spain, F.C. Barcelona, C.A. Osasuna and Rayo Vallecano de Madrid have already been condemned for committing crimes against the Public Treasury. Therefore, it is convenient to expose which factors favor crime in the soccer sec-tor, which are the main criminal risks faced by soccer clubs, as well as the need for these entities to adopt and effectively implement compliance programs to minimize the probability that their managers or employees incur in any criminal offense in the exercise of their functions.
