Resumen de Aportes para la valoración del hábitat conservero del puerto marplatense y su incorporación al turismo

Mariana Fernández Olivera, Lorena Marina Sánchez

• español

  La noción de paisaje cultural y en particular de paisaje urbano histórico, ha propiciado debates y progresos en relación con el patrimonio portuario. El presente artículo propone reflexionar sobre estrategias para la salvaguarda de este legado, en Mar del Plata, desde una mirada centrada en la industria conservera, sus fábricas y viviendas de chapa y madera, y los aspectos intangibles propios de este tipo de hábitat. En función de este objetivo, se presentan lineamientos de revitalización asociados al turismo, actividad de vital importancia en la historia marplatense. La relación entre el turismo y las diferentes vertientes que integran el patrimonio industrial se ha manifestado internacionalmente como un avance factible y propicio parapotenciar un resguardo dinámico a más largo plazo. Sin embargo, este tipo de enfoque ha implicado uncúmulo de desafíos inconclusos dentro del ámbito nacional y local. Mediante una investigación principalmente cualitativa, se han interpretado archivos escritos y gráficos junto con relevamientos in situy entrevistas a actores clave, para articular aspectos urbanos, arquitectónicos y simbólicos, pasados y presentes, hacia proposiciones que propendan a la inauguración de un ciclo de revitalización del paisajeportuario.

• English

  The notion of cultural landscape and, in particular, of historical urban landscape, has brought about discussions and developments, but there is still a long way to go in relation to port patrimony. This article proposes to reflect on strategies for the safeguarding of the port landscape of Mar del Plata from a perspective focused on the fish canning industry, its factories and houses of veneer and wood, as well as on the intangible aspects of this type of habitat. With this objective in mind, revitalization guidelines associated with tourism are presented. Tourism is an activity of vital importance in the history of Mar del Plata. The relationship between tourism and the different aspects that make up the industrial heritage, have been internationally recognized as a feasible and favourable development to promote a holistic protection in the longer term. However, this type of approach has implied an amount of unfinished challenges within the national and local level. Written and graphic archives, together with in situ surveys and interviews with key actors, have been interpreted mainly through qualitative research in order to articulate urban, architectural and symbolic aspects from past and present, towards proposals that put forward the inauguration of a cycle of revitalization of the port landscape.