Resumen de De macehuales a nobles: El caso de la familia Villegas Chimal en el norte del valle de Toluca, del siglo XVI-XVIII
- español
Este artículo trata sobre cómo un indio mazahua de nombre Francisco de Villegas logró adecuarse al sistema colonial, aliándose con su encomendero homónimo para obtener un poder notable en recursos económicos en todo el valle de Toluca. A partir de entonces, la familia Villegas Chimal se convirtió en la nueva nobleza mazahua y cada uno de sus descendientes sustentó una riqueza e influencia política en dos pueblos de indios durante tres siglos: Atlacomulco y San Miguel Temascalcingo.
- English
This article addresses how a Mazahua Indian by the name of Francisco de Villegas was able to adapt to the colonial system by allying himself with his encomendero namesake in order to obtain remarkable power based on economic resources throughout the Valley of Toluca. Since then, the Villegas Chimal family became the new Mazahua nobility and each of its descendants sustained wealth and political influence in two Indian towns during three centuries: Atlacomulco and San Miguel Temascalcingo.
