Resumen de Encuentro entre Christophe Dejours y trabajadores chilenos. Conversatorios sobre salud mental y sufrimiento en el trabajo

Pablo Zuleta Pastor

• español

  Presentamos aquí un análisis y discusión del material producido en los Conversatorios de salud mental y sufrimiento en el trabajo, realizados como preparación para el encuentro entre Christophe Dejours y diferentes colectivos de trabajadores chilenos. Desde la voz de los trabajadores se van reconfigurando algunos conceptos clave de la Psicodinámica del trabajo: la distinción entre el hecho de trabajar y la organización del trabajo, la problemática del sufrimiento y la identidad, las patologías de la soledad y el suicidio en el trabajo, entre otras. Las líneas finales enfatizan en la doble centralidad del trabajo: sobre la subjetividad y sobre las relaciones sociales, planteando la relevancia de pensar y desarrollar en Chile perspectivas clínicas del trabajo.

• português

  Nós apresentamos aqui uma análise e discussão do material produzido nas palestras sobre a saúde mental e sofrimento no trabalho feito em preparação para o encontro entre Christophe Dejours e diferentes grupos de trabalhadores  chilenos. Desde a voz dos trabalhadores vai (re) confi guração de alguns conceitos- chave da psicodinâmica do trabalho: a distinção entre o fato de trabalhar e  de organização do trabalho, o problema do sofrimento e da identidade, as patologias de solidão e suicídio no trabalho, entre outros. As linhas fi nais enfatizar a centralidade do trabalho: na subjetividade e as relações sociais, elevando a importância de pensar e desenvolver perspectivas clínica do trabalho no Chile.

• English

  We present here an analysis and discussion produced in the conversations of mental health and suffering at work done in preparation for the meeting between Christophe Dejours and different groups of chilean workers. From the voice of the workers, some key concepts of the Psychodynamics of work are re-configured: the distinction between the fact of working and the organization of work, the problem of suffering and identity, the pathologies of loneliness and suicide at work among others. The final lines emphasize in the double centrality of the work: on the subjectivity and on the social relations, raising the relevance of thinking and developing in Chile work clinics perspectives.