Sepultar a Pacioli en África. La cosificación de la contaduría por un tenedor de libros

• Sy, Aida ^[1]
  1. [1] Universidad de París
• Localización: Teuken Bidikay: Revista Latinoamericana de Investigación en Organizaciones, Ambiente y Sociedad, ISSN-e 2619-1822, ISSN 2215-8405, Vol. 5, Nº. 5, 2014 (Ejemplar dedicado a: Cuba), págs. 26-52
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bury Pacioli in Africa. A bookkeepper’s reifi cation of Accountancy.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La promoción de Pacioli como tecnócrata, desconoce intencionalmente los aspectos sociales de su trabajo y otros textos antiguos, pues constituyen una visión eurocéntrica y post-colonial, que unge al italiano como pionero contable y señala a otras civilizaciones como subdesarrolladas, premodernas, y hasta bárbaras, a las que se puede invadir, ocupar y ‘salvar’. Este documento, en contraste con la sabiduría ortodoxa, busca redimir la noción de ‘Contaduría’ de Littleton, para que abarque las prácticas contables de diferentes formaciones sociales antiguas y contemporáneas. Así, proponemos sepultar a Pacioli el tenedor, y redimir a Pacioli el actor social, mediante la explicación del incipiente contenido social, cultural y político de su obra, el cual es más explícito en los registros pre-paciolianos, particularmente aquellos de África, que se remontan a los albores de la civilización.

  • English

    The promotion of Pacioli as technocrat, willfully ignores the social aspects of his work and other ancient texts, as it constitute a Eurocentric and postcolonial vision, that anoint to the italian as accounting pioneer and simultaneously marks to other civilizations as underdevelopeds, pre-moderns and even barbarians to which it can invade, occupy and "saving". This paper, in contrast to the orthodox wisdom, seeks to redeem the notion of "Accounting" of Littleton, to encompass accounting practices of diff erent ancient and contemporary social formations. In summary, we propose bury to Pacioli “the bookkeeper” and redeem to Pacioli "the social actor", through the explicating the social, cultural and political inchoate content in his work, which is more explicit in the pre-paciolians records, particularly those from Africa, that reach back to the dawn of civilization.