Resumen de La huella ecológica en la toma de descisiones promotoras del desarrollo municipal

Francisco A. Carabelli, Carlos Alfredo Baroli, Laura Liliana Forti, Claudia Verónica Tabares

• español

  La Huella Ecológica es una herramienta de contabilidad que permite estimar y expresar en hectáreas los requerimientos de consumo de recursos y de asimilación de basura para una población, que están asociados con un área de tierra productiva correspondiente. Tradicionalmente, para su cálculo se recurre a información secundaria proveniente de estadísticas y censos. En Argentina se dispone de escasa información para tal propósito, por lo que se presenta una modificación metodológica que se está probando en comunidades de pequeña y mediana escala socioeconómica en la Patagonia andina, que incluye la generación de la información necesaria y la participación activa de la población. Los resultados para dos pueblos de la Provincia de Chubut, indican que la “sobreutilización” del territorio con vocación productiva representa una oportunidad valiosa para que la Huella Ecológica demuestre su utilidad como una herramienta que puede ser eficaz para la gestión ambiental a escala municipal.

• English

  The Ecological Footprint is an accounting tool that estimates in hectares the requirements of resource consumption and waste assimilation for a population, that are associated with a corresponding productive land area. Traditionally, secondary data from census and statistics are used for this calculation. In Argentina there is scarce information available for this purpose, so a methodological change is introduced, which is being tested in communities of small and medium socioeconomic scale in the Andean Patagonia, including generation of the required information and active involvement of local people. The results focused in two towns of Chubut Province point out that the “overuse” of the productive territory represents a valuable opportunity as for the Ecological Footprint to show its usefulness as a tool that can be effective to support environmental management at a municipal level.