Resumen de La metáfora del jaguar. Huellas de la transformación socioeconómica del Ecuador
- español
En este documento, el autor hace una amplia exposición de los logros de la Revolución Ciudadana, que han determinado una profunda transformación socioeconómica en Ecuador. Inicialmente presenta las bondades que la Naturaleza le regaló a su país yla forma como esta riqueza había estado siempre al servicio del capital extranjero, generando pobreza y desigualdad para su gente. A partir de la nueva Constitución, se han aprobado numerosas leyes que le han permitido al gobierno redistribuir la riqueza, renegociar las condiciones de explotación de los recursos y generar mayor bienestar e inversión social. Las acciones descritas en el artículo se destacan por ser parte de una política económica que marcha en contravía de los mandatos ortodoxos de la economía política, pero han reportado los mayores éxitos en Latinoamérica.
- português
Neste artigo, o autor faz uma exposição abrangente de conquistas da Revolução Cidadã, que determinou uma profunda transformação sócio-económica no Equador. Inicialmente, apresenta os benefícios que a natureza deu o seu país e como essa riqueza tinha sido sempre a serviço do capital estrangeiro, gerando pobreza e da desigualdade para as pessoas. A partir da nova Constituição, muitas leis foram aprovadas que têm permitido ao governo redistribuir a riqueza, renegociar os termos de exploração dos recursos e gerar maior bem-estar e de investimento social. As acções descritas no artigo destacam como sendo parte de uma política económica que vai contra os mandatos ortodoxos da economia política, mas têm relatado o maior sucesso na América Latina.
- English
In this paper, the author makes a comprehensive exhibition of achievements of the Citizen Revolution, which has determined a profound socio-economic transformation in Ecuador. Initially it presents the benefits that Nature gave his country and how this wealth had always been in the service of foreign capital, generating poverty and inequality for people. From the new Constitution, have been passed many laws that have allowed the government to redistribute wealth, to renegotiate the terms of exploitation of resources and generate greater welfare and social investment. The actions described in the article stand out as being part of an economic policy that goes against to the orthodox mandates of political economy, but have reported the greatest success in Latin America.
