«Con el beso de su boca»: la interpretación del Cantar 1, 2 en algunos comentaristas religiosos españoles de los Siglos de Oro (Fray Luis de León, Santa Teresa de Jesús, San Juan Bautista de la Concepción y Mariana de San José)

• Autores: Pablo Sol Mora
• Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 102, Nº. 326, 2022, págs. 705-730
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «With the kisses of his mouth»: The interpretation of Song 1, 2 in some religious commentators of Spanish golden-age (Luis de León, Saint Teresa de Jesús, Saint Juan Bautista de la Concepción and Mariana de San José)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El beso del Cantar 1, 2 asombró e intrigó a varios comentaristas religiosos de los Siglos de Oro, que lo hicieron objeto de eruditas y a veces originales interpretaciones. Los autores españoles tenían detrás de sí una larga tradición exegética que se hace patente en sus comentarios y a la que no dejaron de hacer contribuciones. Este artículo examina cuatro interpretaciones: la de fray Luis de León (el beso neumático); la de santa Teresa de Jesús (el beso de paz); la de san Juan Bautista de la Concepción (el beso nutricio), y la de Mariana de San José (el beso de la dignitas hominis).

  • English

    The kiss of Song 1, 2 amazed and intrigued several religious commentators of Spanish Golden-Age. They wrote erudite and some times original interpretations about it. The Spanish authors had behind them a long exegetical tradition, visible in their work, and they made some contributions to it. This article examines four interpretations: Luis de León’s (pneumatic kiss); saint Teresa de Jesús’ (kiss of peace); saint Juan Bautista de Concepción’s (nutritious kiss), and Mariana de San José’s (dignitas hominis’ kiss).