Resumen de Análisis del diálogo en los tres testimonios del Libro del Cauallero Zifar
- español
Es bien sabido que el marco de las tradiciones discursivas en la obra literaria ha presentado una evolución considerable desde la época medieval hasta nuestros días. El análisis del progresivo cambio sintáctico y pragmático en la narrativa es fundamental para comprender la constitución del español moderno que hablamos hoy. Concretamente, las secuencias de diálogo en las obras literarias son uno de los medios fundamentales para estudiar la oralidad pasada, pues en determinadas situaciones, suponen una representación del habla coloquial. Este proyecto abarcará el estudio del plano dialogal en época medieval, tomando como objeto de estudio las tres ediciones de una obra de reconocida importancia para la literatura española medieval: el Libro del Cauallero Zifar.
- English
It is well known that the framework of the discursive traditions in the literary work has presented a considerable evolution from medieval times to the present day. The analysis of the progressive syntactic and pragmatic change in the narrative is essential to understand the constitution of the modern Spanish that we speak today. Specifically, dialogue sequences in literary works are one of the fundamental means to study past orality, since in certain situations, they represent a representation of colloquial speech. This project will cover the study of the dialogal plane in medieval times, taking as object of study the three editions of a work of recognized importance for medieval Spanish literature: the Libro del Cauallero Zifar
