Resumen de Hernia discal dorsal juvenil en un niño de 12 años tras sobresfuerzo, a propósito de un caso clínico

V.L.Á Fajardo Sánchez, P. Jordá Gómez, J. Poyatos Campos

• español

  Introducción: Las hernias discales dorsales acontecen en 1% del total de hernias en adultos aproximadamente, número que disminuye aún más en la población infantil, por lo que es de vital importancia realizar un buen diagnóstico diferencial.

  Material y método: Presentamos el caso clínico de un varón de 12 años que tras un sobresfuerzo realizando deporte refiere dolor incapacitante acompañado de una deformidad escoliótica aguda con curva torácica izquierda. Los estudios de imagen evidenciaron una hernia discal dorsal posterolateral derecha a nivel D9-10, que ocupaba el receso lateral. El paciente fue tratado conservadoramente mediante fisioterapia y analgesia mejorando en un plazo de 2 meses. Discusión y conclusion: Descartada la gravedad, se debe iniciar el primer escalón terapéutico centrándose en un tratamiento conservador farmacológico acompañado de fisioterapia. Hay que identificar los síntomas de alarma, como la afectación neurológica, que puede hacer plantearse el tratamiento quirúrgico como primera opción.

• English

  Introduction: Dorsal disc herniation occurs in approximately 1% of all disc herniations in adults, this frequency is even lower in children, so it is crucial to make a good differential diagnosis. Material and method: We present the clinical case of a 12-year-old male who reported disabling pain after intense exercise accompanied by an acute scoliotic deformity with a left thoracic curve. Imaging studies revealed a right posterolateral dorsal disc herniation at level D9-10, which occupied the lateral recess. The patient was treated conservatively with physiotherapy and analgesics, improving within 2 months.

  Discussion and conclusion: It is crucial to rule out severe pathologies that may present with similar symptoms. Thereforth the first therapeutic step is conservative treatment consisting in pharmacological treatment and physiotherapy. Red flags must be identified, such as neurological involvement, which may lead to considering surgical treatment as the first option