Resumen de Chronic health conditions measured in general health questionnaires for adolescents in Europe
Ana Cerqueira, Emmanuelle Godeau, Sophie Mitra, Tania Gaspar, Margarida Gaspar de Matos
- español
El presente estudio pretende evaluar cómo las condiciones crónicas de salud están siendo evaluadas en cuestionarios de salud general dirigidos a adolescentes. Se realizó una revisión de cuestionarios que contienen preguntas sobre diferentes dominios de la vida de los adolescentes y sobre enfermedades crónicas y/o discapacidad. Diferentes terminologías relacionadas con el dominio de las condiciones crónicas (e.g. enfermedad prolongada, discapacidad, condición médica, enfermedades/trastornos, enfermedades crónicas, problemas de salud) y diferentes formulaciones de preguntas y medidas de evaluación son usados. Algunos cuestionarios incluyen preguntas sobre las áreas específicas afectadas por la condición de salud crónica y las limitaciones. Este trabajo permitió una visión general de las principales categorías presentes en las preguntas sobre enfermedad crónica/discapacidad que actualmente están siendo incluidas en estos instrumentos. También destaca la importancia de considerar los adolescentes con condiciones crónicas en los cuestionarios generales de salud, ya que esto permite aumentar el conocimiento sobre sus necesidades y dificultades. La recopilación de datos sobre la participación social de los adolescentes con condiciones crónicas es muy importante y debe reforzarse a través de preguntas mejoradas.
- English
The present study intends to assess how chronic health conditions are being evaluated in general health questionnaires aimed at adolescents. A review of questionnaires that contain questions about different domains of the adolescents' lives and about chronic disease and/or disability was performed. Different terminologies regarding the domain of chronic conditions (e.g. long-term illness, disability, medical condition, illnesses/disorders, chronic disease, health problems) and different questions formulations and evaluation measures are used. Some questionnaires include questions about the specific areas affected by the chronic health condition and limitations This work allowed an overview of the main categories present in the questions about chronic disease/disability that are currently being included in these instruments. It highlights the importance of considering the adolescents with chronic conditions in the general health questionnaires, as this allows for increasing knowledge about their needs and difficulties. Data collection on adolescents with chronic conditions’ social participation is very important and should be reinforced through improved questions.
