Resumen de The in dubio pro natura principle: an attempt of a comprehensive legal reconstructio
- español
El objetivo de este ensayo es proponer una nueva mirada sobre el origen y la naturaleza jurídica del principio in dubio pro natura desde la perspectiva del derecho internacional y comparado. El artículo demostrará que el principio in dubio pro natura debe distinguirse del principio de precaución y mostrará la evolución de la práctica a nivel estatal. Esta práctica es especialmente significativa porque sitúa el debate en la actitud más general de ciertos Estados de proteger y poner la naturaleza en el centro del razonamiento jurídico. Desde este punto de vista, también sería posible rastrear las tendencias globales de desarrollo observando el uso de los formantes legales relacionados con el principio in dubio pro natura. Además, el ensayo acabará evaluando si el principio in dubio pro natura se ha ido consolidando como costumbre regional, y sostendrá que, de jure condendo, puede calificarse como principio general del derecho internacional.
- English
The purpose of this Article is to propose a fresh look at the origin and the legal nature of the in dubio pro natura principle in international and comparative law perspectives. The Article will demonstrate that the principle in dubio pro natura must be distinguished from the precautionary principle and will show the evolving practice at national level. This practice is particularly significant because it locates the debate in the more general attitude of certain States to protect and put nature at the core of the legal reasoning. From this standpoint, it would also be possible to trace global developmental trends by observing the use of the related legal formants. Moreover, the Article will eventually assess whether the in dubio pro natura has been consolidating as a regional custom, and will argue that, de jure condendo, it can be qualified as a general principle of international law.
