Resumen de Comparação entre Flexão-Distração e técnica Gonstead para dor lombar, incapacidade e flexibilidade

Marcos Vinícius Zirbes, Danilo Messa da Silva

• español

  El presente estudio se caracterizó como una investigación cuantitativa de serie de casos, con el objetivo de verificar la comparación entre la lumbalgia y la flexibilidad del tronco y miembros inferiores en pacientes sometidos a tratamiento quiropráctico con la técnica de Flexión-Distracción o con la técnica de Gonstead. La muestra se seleccionó de forma no probabilística, totalizando 4 pacientes del sexo masculino, con una edad promedio de 36 años que nunca se habían sometido a tratamiento quiropráctico, o que no habían recibido tratamiento quiropráctico en los últimos 3 meses y que presentaban dolor lumbar agudo o crónico. Para evaluar la discapacidad y el dolor lumbar se utilizó el cuestionario Oswestry 2.0 antes de cualquier intervención. Para evaluar el nivel de flexibilidad de la parte posterior del tronco y miembros inferiores se utilizó el Test Lineal de Banco de Wells en dos momentos diferentes, antes y después de la intervención quiropráctica con la técnica de Flexión-Distracción o con la técnica de Gonstead. Después de 7 días, se utilizó el cuestionario Escala de Clasificación Global de Cambio (ECGC) para verificar el dolor lumbar en comparación con la medición anterior, así como también se realizó una vez más el Test Lineal del Banco de Wells para comparar con sus mediciones anteriores. Se concluyó, al final de esta investigación, que ambas técnicas quiroprácticas utilizadas fueron satisfactorias en la reducción del dolor lumbar agudo y crónico y en la ganancia de flexibilidad en el tronco y miembros inferiores.

• English

  The present study was characterized as a quantitative research of case series, aiming to verify what is the comparison between low back pain and flexibility of the trunk and lower limbs in patients submitted to chiropractic treatment with the Flexion-Distraction technique or Gonstead technique. The sample was non-probabilistically selected, totaling 4 male patients, with a mean age of 36 years who had never received chiropractic care, or who had not received chiropractic care in the last 3 months and who had acute or chronic low back pain. To evaluate disability and low back pain, the Oswestry 2.0 questionnaire was used before any intervention. To assess the level of flexibility of the lower back and lower limbs, the Wells seat linear test was used at two different times, before and after the chiropractic intervention with the Flexion-Distraction technique or Gonstead technique. After 7 days, the Global Rating of Scale Classification (GROC) questionnaire was used to check low back pain compared to the previous one, as well as the Wells seat Linear Test to compare it with its previous measurements. It was concluded, at the end of this research, that both chiropractic techniques used proved to be satisfactory in reducing acute and chronic low back pain and in gaining flexibility in the trunk and lower limbs.

• português

  O presente estudo caracterizou-se como uma pesquisa quantitativa de série de casos, com o objetivo de verificar qual a comparação entre a dor lombar e a flexibilidade do tronco e membros inferiores em pacientes submetidos ao tratamento quiroprático com a técnica de Flexão-Distração ou com a técnica Gonstead. A amostra foi selecionada de forma não probabilística, totalizando 4  pacientes do sexo masculino, com uma idade média de 36 anos que nunca tenham realizado tratamento quiroprático, ou que não tenham recebido tratamento quiroprático nos últimos 3 meses e que possuíam dor lombar aguda ou crônica. Para avaliar a incapacidade e a dor lombar foi utilizado o questionário Oswestry 2.0 antes de qualquer intervenção. Para avaliar o nível de flexibilidade da parte posterior do tronco e membros inferiores foi utilizado o Teste linear do banco de Wells em dois momentos distintos, antes e após a intervenção quiroprática com a técnica de Flexão-Distração ou com a técnica Gonstead. Após 7 dias, foi utilizado o questionário Classificação Global da Escala de Mudança (CGEM) para verificar a dor lombar comparada com a mensuração anterior, bem como, se realizou mais uma vez o Teste linear do banco de Wells para comparação com suas mensurações prévias. Concluiu-se, ao final desta pesquisa, que ambas as técnicas quiropráticas utilizadas mostraram-se satisfatórias na redução da lombalgia aguda e crônica e no ganho de flexibilidade no tronco e membros inferiores.