Resumen de Water consumption in Roman lime mortar construction: a calculating method
- English
Roman concrete is one of the areas of Ancient construction which has drawn the most attention. Many studies have been devoted to the technical and chemical properties of concrete and the economics of the Roman construction industry. In these studies, the role of water is always acknowledged as very important and it is usually indicated that water was consumed in large quantities. And while many calculations of the number of man-hours, lime, stone, timber, and other materials have been done, there has been no approach to calculate the necessary volume of water. In this paper, I propose a set of proportions, derived from written sources, modern recommendations, and scientific analyses which are contrasted with experimental results, from which to derive an approximation of the volume of water that was necessary in Ancient Roman mortar construction. This will be a helpful calculation method for future studies on ancient building economics and the practicalities of mortar construction.
- English
Los hormigones romanos son una de las áreas de la construcción en la Antigüedad que han atraído más atención. Muchos estudios se han dedicado a las propiedades técnicas y químicas de este hormigón y a la economía de la industria de la construcción romana. En estos estudios, siempre se señala el papel del agua como importante y se indica que se consumía en grandes cantidades. Y aunque se han realizado cálculos para determinar las cantidades de horas de trabajo, de cal, piedra, madera y otros materiales, no ha habido estudios semejantes para calcular los volúmenes de agua necesarios. En este artículo, propongo una serie de ratios –derivadas de las fuentes escritas, recomendaciones modernas y análisis científicos, contrastadas con resultados experimentales– con las cuales llegar a una aproximación a los volúmenes de agua necesarios en las construcciones en mortero romanas. Esto será una útil estimación para futuros estudios sobre las practicidades y las economías de la construcción en mortero en la Antigüedad.
