Resumen de The Roman houses of Tongobriga: architecture and cultural change
- español
Con Augusto, las distintas regiones de Hispania experimentarán un amplio proceso de estandarización cultural, en el que se reconoce la difusión de un lenguaje arquitectónico bastante flexible, que aprovecha un léxico de formas desarrollado originalmente en Italia, aunque algunas de sus huellas se remontan a las tradiciones helenísticas de Oriente. En el límite sur del conventus Bracaraugustanus, a orillas del río Támega, se fundó a finales del siglo I la ciudad de Tongobriga, cuyos vestigios muestran la diversidad de su sociedad, originada en un asentamiento de la Edad del Hierro, y que en época romana cumplía funciones geoestratégicas, presumiblemente relacionadas con el dominio de dos importantes ejes viarios peninsulares, que permitían la conexión entre el conventus y la cap-ital de Lusitania. A partir del conjunto de viviendas de Tongobriga, pretendemos analizar la aplicación del léxico arquitectónico itálico en este contexto provincial privilegiado.
- English
With Augustus, the different regions of Hispania will experience a broad process of cultural standardisation, in which the dissemination of a rather flexible architectural language is recognised, one which makes use of a lex-icon of forms originally developed in Italy, although some of its features go back to the Hellenistic traditions of the East. At the southern limit of the conventus Bracaraugustanus, on the banks of the river Tâmega, the city of Tongobriga w as founded at the end of the 1st century, whose vestiges show the diversity of its society, originating from an Iron Age settlement, and which in the Roman period fulfilled geostrategic functions, presumably related to the dominion of two important peninsular road, which allowed the connection between the conventus and the capital of Lusitania. Using the Tongobriga dwelling complex, we intend to analyse the application of the Italic architectural lexicon in this privileged provincial context.
