Resumen de New records of Jaguar (Panthera onca) in the department of Cesar, Colombia

Camilo Fernández Rodríguez, Javier Racero, Armando Calvano Zúñiga

• español

  Presentamos nuevos registros de Jaguar (Panthera onca) del departamento de Cesar, en la región del Caribe de Colombia. Además, reportamos algunos incidentes de muertes por caza ilegal y colisión de vehículos en dos zonas de conservación importantes: la Serranía del Perijá y la Sierra Nevada de Santa Marta. Estos registros son el resultado de evaluaciones de biodiversidad y proyectos de conservación del Programa de la Red de Fauna Silvestre de CORPOCESAR y constituyen un esfuerzo por documentar la distribución y el conflicto entre humanos y jaguares para las poblaciones más al norte del país.

• English

  We present new records of Jaguar (Panthera onca) from the department of Cesar, in the Caribbean region of Colombia. In addition, we report some incidents of deaths due to illegal hunting and vehicle collision in two important conservation zones: the Serranía del Perijá and Sierra Nevada de Santa Marta. These records are the result of biodiversity assessments and conservation projects of the wildlife Network Program of CORPOCESAR and constitute an effort to document the distribution and the conflict between humans and jaguars for the northernmost populations of the country.