Resumen de QUYN

Hugo Fernando López Arévalo, Karen Lorena Velásquez Carrillo, Catherine Mora Beltrán, Lauren Raz, Ángela Consuelo Checa, Andrés Esteban Páez Torres, Henry D. Agudelo Zamora

• español

  La iniciativa QUYN nace por la necesidad de sistematizar y recopilar los registros de fototrampeo obtenidos en las actividades de docencia e investigación que desarrolla el Instituto de Ciencias Naturales (ICN) de la Universidad Nacional de Colombia. Gracias a esta metodología es posible generar información relevante para estudios de distribución, patrones de actividad y uso de hábitat de especies crípticas, poco conocidas o poco representadas en colecciones. De igual manera, esta iniciativa busca ser el punto de inicio para generar redes de trabajo con Instituciones de Educación Superior, Institutos de Investigación y otras instituciones que dentro de su desarrollo académico registran información importante de la diversidad de mamíferos en nuestro país. De este modo, QUYN tiene como objetivo divulgar los registros de especies en vida silvestre a partir de metodologías como el fototrampeo y la fotografía manual.

• English

  The QUYN initiative is born out of the need to systematize and compile the phototramp records obtained in the teaching and research activities developed by the Institute of Natural Sciences (ICN) of the National University of Colombia. Thanks to this methodology it is possible to generate relevant information for distribution studies, activity patterns and habitat use of cryptic species, little known or poorly represented in collections. Likewise, this initiative seeks to be the starting point for generating work networks with Higher Education Institutions, Research Institutes and other institutions that, within their academic development, record important information on the diversity of mammals in our country. Thus, QUYN aims to disseminate wildlife species records from methodologies such as phototramp and manual photography.