Impacto del agua de lastre en la salud de trabajadores de embarcaciones de transporte marítimo que navegan en aguas peruanas

• Fernández García, Miguel Ángel ^[1]
  1. [1] Marina de Guerra del Perú, Dirección General de Capitanías y Guardacostas
• Localización: Revista del Instituto de investigación de la Facultad de minas, metalurgia y ciencias geográficas, ISSN-e 1682-3087, ISSN 1561-0888, Vol. 25, Nº. 49, 2022, págs. 267-273
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Impact of ballast water on the health of workers of maritime transport vessels that sail in Peruvian waters
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La presente investigación nos ha permitido observar las condiciones del manejo del agua de lastre en nuestro primer puerto y su impacto en la salud de los trabajadores de embarcaciones marítimas, apreciando los procedimientos del personal de a bordo. En ese estudio se observa si se consideran el cumplimiento a las regulaciones y los aspectos que se evalúan e interpretan para comprender la naturaleza del problema, con respecto a las personas y el meollo es la exposición por desconocimiento o negligencia, para proponer la instrucción del personal para evitar que se produzcan hechos lamentables. Ese es el objeto del estudio el analizar las condiciones, tanto de embarcaciones como de personas con respecto a ese tema que hoy es una causa importante de preocupación en las personas, referido a la gestión o manejo de las aguas de lastre y que el presente estudio ha descrito de la mejor manera posible. La investigación tuvo como objetivo apreciar la problemática que las aguas de lastre al ser manipuladas puedan provocar daños en la salud de los oficiales o tripulantes de las embarcaciones, sobre todo en las operaciones de deslastrado, para lograr ello se empleó: Encuesta de satisfacción, Conocimiento del Protocolo y Observación de las condiciones, con estos estudios se pudo comprender la situación del agua de lastre y la seguridad de los miembros de una embarcación en ese procedimiento, para realizar el estudio se ha empleado un diseño correlacional de carácter cualitativo, de esta forma apreciar de forma objetiva el daño que pudieran causar, a partir de ello el estudio sirve de base para poder desarrollar una propuesta que mejore este aspecto de la seguridad y salud del personal de embarcaciones marítimas de manera sustantiva.

  • English

    This research has allowed us to observe the ballast water management conditions in our first port and its impact on the health of maritime vessel workers, appreciating the procedures of the on-board personnel. In this study it is observed if compliance with regulations and aspects that are evaluated and interpreted to understand the nature of the problem are considered, with respect to people and the core is the exposure due to ignorance or negligence, to propose the instruction of the personnel to prevent unfortunate events from occurring.

    That is the object of the study to analyze the conditions, both of vessels and of people with respect to this issue that today is an important cause of concern in people, referring to the management or handling of ballast water and that the present study described in the best possible way. The objective of the investigation was to appreciate the problem that the ballast water when being manipulated can cause damage to the health of the officers or crew of the vessels, especially in the ballasting operations, to achieve this, the following was used: Satisfaction survey, Knowledge of the Protocol and Observation of conditions, with these studies it was possible to understand the ballast water situation and the safety of the members of a vessel in this procedure, to carry out the study a qualitative correlational design has been used, in this way Objectively assess the damage they could cause, based on this the study serves as the basis for developing a proposal that improves this aspect of the safety and health of maritime vessel personnel in a substantive way.