Resumen de Del por qué valorar hacia el para quién valorar. Una reflexión a más de 20 años de la propuesta de Robert Costanza y su equipo

Lizza Fernanda López Guio, Evelyn Ivonne Díaz Montaño

• español

  En 1997 aparece el texto The value of the world’s ecosystem services and natural capital, el cual se considera pionero en el tema de valoración de bienes y servicios ambientales y que generó controversia en su momento en el ámbito académico por la naturaleza de la propuesta. Para el año 2017, se publica Twenty years of ecosystem services: ¿How far have we come and how far do we still need to go?; de Robert Costanza, en donde su equipo muestra un proceso de aprendizaje desde su primera propuesta. En este artículo se realiza una reflexión acerca de los principales aportes y diferencias entre los artículos mencionados, resaltando los aprendizajes durante los últimos años y sus implicaciones en los propósitos de la valoración económica ambiental.

• English

  In 1997 the text "The value of the world's ecosystem services, and natural capital"appeared, which is considered a pioneer in the issue of valuation of environmental goods andservices, and which generated controversy at the time in the academic field due to the nature ofthe proposal. In 2017, “Twenty years of ecosystem services: How far have we come and howfar do we still need to go?” Is published; This latest document by Robert Costanza and his teamshows a learning process from their first proposal. This document will reflect on the maincontributions and differences between the articles mentioned, highlighting the lessons learnedin recent years and their implications for the purposes of environmental economic valuation.

• português

  Em 1997 surgiu o texto “O valor dos serviços ecossistêmicos mundiais e do capitalnatural”, considerado pioneiro na valoração de bens e serviços ambientais e que gerou polêmicaà época no meio acadêmico pela natureza do na proposta. Para o ano de 2017, “Vinte anos deserviços ecossistêmicos: até onde chegamos e até onde ainda precisamos ir?” É publicado; Esteúltimo documento de Robert Costanza e sua equipe mostra um processo de aprendizagem apartir de sua primeira proposta. Este documento refletirá sobre as principais contribuições edivergências entre os artigos mencionados, destacando as lições aprendidas nos últimos anos esuas implicações para os fins de valoração econômica ambiental.