Resumen de El desarrollo museístico local como componente básico del Geoturismo y herramienta geodidáctica: ejemplos en Aragón (España) y en Penha Garcia (Portugal)

Guillermo Meléndez Hevia, Joana Rodrigues

• español

  La Museística es un elemento fundamental en la difusión de las Ciencias de la Tierra. La proliferación reciente de museos locales, tanto sobre el terreno como en pequeñas poblaciones, que cubren distintos aspectos de la Geología ha desempeñado un papel de gran relevancia para dar a conocer la Historia de la Tierra así como para concienciar a la población sobre el valor del Patrimonio Geológico.

  Dentro de estas disciplinas, la Paleontología desempeña un papel claramente primordial. La revisión de diversos casos de museos paleontológicos locales en las regiones de Aragón (España) y de Penha Garcia en Portugal muestra la diferente función que desempeñan las distintas salas: Las más reducidas, en los mismos afloramientos o en sus proximidades (museos in situ o exomuseos), con un mayor potencial didáctico, aplicable directamente a grupos escolares reducidos, y los centros de mayores dimensiones dentro de las ciudades (museos ex situ), susceptibles de albergar grandes colecciones y de atraer a mayores sectores de la población.

• English

  Museums are primary educational tools in Earth Sciences. Recent growth of local museums and exhibition halls, in the open field as well as in small localities covering different aspects of Geology, has played a relevant role to show the History of Earth, as well as to create public awareness of the value of geological heritage. Within this context, palaeontology clearly stands as a first order factor. The revision of some cases of local palaeontological museums in the regions of Aragón (Spain) and Penha Garcia (Portugal) shows the different role played by different kinds of museums and local exhibition halls and points: On one side, the local, small ones, generally located around the outcrops (= in-situ museums or exomuseums) holding a higher educational potential and more clearly directed to reduced school and tourist groups, and on the other side, the larger museums usually in towns (= ex-situ museums) suitable for holding bigger collections and attracting wider segments of population.