Resumen de Mujeres mexicanas altamente calificadas en el mercado laboral estadounidense: ¿integradas o segregadas?

Telésforo Ramírez García, Camelia Tigau

• español

  Este artículo explora el aumento de la migración femenina calificada de México a Estados Unidos en las últimas tres décadas. El objetivo es presentar un panorama general de la inserción laboral de las migrantes mexicanas calificadas en aquel país, desde una perspectiva comparada con sus connacionales varones, las nativas blancas no hispanas y otras inmigrantes. Se usa una metodología mixta que incluye por un lado, un análisis estadístico de los niveles de participación económica y los grupos de ocupación principal; y por otro, un estudio cualitativo que incluyó entrevistas en profundidad con la población estudiada. Se encontró que las diferencias en la inserción laboral de las mujeres migrantes se explican por su nivel educativo, su origen étnico y por las diferencias de género. Las mujeres mexicanas se están integrando laboralmente en situación de desventaja con respecto a las nativas y otras mujeres inmigrantes, como son las provenientes de Asia.

• português

  Este artigo examina o aumento da migração feminina qualificada do México para os EUA nas últimas três décadas. Nosso objetivo é apresentar um panorama geral da inserção laboral das migrantes mexicanas qualificadas como imigrantes naquele país, a partir de uma perspectiva comparada com seus conacionais homens, as nativas brancas não hispânicas e outras imigrantes. Utilizamos uma metodologia mista que inclui uma análise estatística dos níveis de participação econômica e dos principais grupos de ocupação, assim como um estudo qualitativo que incluiu entrevistas em profundidade com a população estudada. Concluímos que as diferenças na inserção laboral das mulheres migrantes são explicadas tanto pelo seu nível educacional como pela origem étnica e pelas diferenças de gênero. As mulheres mexicanas se integram ao mercado de trabalho em uma situação desfavorável em relação às nativas e outras mulheres imigrantes, como as que vem da Ásia.

• English

  This paper explores the increase in qualified female migration from Mexico to the US in the last three decades. The objective is to present a general overview of the labor insertion of qualified Mexican women who have migrated to that country, from a comparative perspective with their male conationals, non Hispanic white natives and other immigrant women. A mixed methodology is used, which includes, on the one hand, a statistical analysis of the levels of economic participation and the main occupation groups, and on the other, a qualitative study that included in depth interviews with the population studied. It was found that the differences in the labor insertion of migrant women are explained by their educational level, their ethnic origin and by gender differences. Mexican women are integrating to the US labor market in conditions of disadvantage with respect to native and other immigrant women, such as those from Asia.