Resumen de Familias de Cali con migrantes internacionales: El antes y el ahora

Amparo Micolta León, María Cénide Escobar Serrano

• español

  El propósito de este artículo es analizar algunos aspectos que denotan las condiciones económicas de los hogares con padres y/o madres migrantes en España y los cambios que en este sentido se han derivado del envío de remesas para las familias que se quedan en Colombia. Al momento de emigrar tanto el o la migrante como sus familiares construyen anhelos alrededor de dichas remesas; sin embargo, éstas han colmado parcialmente las expectativas que antes del viaje tenían. Los hogares estudiados de los cuales se logró la información que aquí se presenta, muestran que la situación económica de las familias ha tenido algunos cambios, y que alrededor de las remesas se presentan conflictos por el monto, la recepción y el manejo de las mismas.

• English

  The purpose of this article is to analyze some aspects that denote the economic conditions of homes with immigrant fathers and/or mothers in Spainand the related changes that have derived from the remittances sent to thefamilies that remain in Colombia. At the moment of leaving, the immigrantas well as their family builds hopes around these remittances. However, theremittances have not been able to completely satisfy the expectations that they had before the trip. The households, from which the information presentedhere has been obtained, show that their economic situation has not changedsubstantially. Furthermore, there are conflicts because of the amount, reception, and handling of the remittances.