Resumen de La tragedia colombiana: guerra, violencia, tráfico de droga
- español
Después de presentar algunas indicaciones sobre la situación actual del conflicto el autor lleva a cabo un recuento de algunos elementos relacionados con la violencia de los años cincuenta en Colombia para, en seguida, esbozar algunas de las más importantes características de la violencia actual: el auge de la economía de la droga, los actores comprometidos, los recursos económicos en juego, el carácter prosaico del enfrentamiento, la presencia o ausencia de un imaginario. Frente a este panorama, concluye, la alternativa sería, o bien un compromiso serio de negociación, o bien un agravamiento de la guerra que podría dar lugar a una guerra civil.
- English
Following a presentation of some indicators related to the prevailing conflict inColombia the author analyses some of the important features of the current violence in relation to the violent upheavals in the society during the decade of the Fifties. The present situation is aggravated by the sheer magnitude of the drug trade, by the various actors involved, and by the illegal economic resources available. Given this scenario it is concluded that the outcome should be a definite commitment to serious negotiations, or alternatively the conflict will soon become a full scale civil war.
