Resumen de Mujeres cafeteras y los cambios de su rol tradicional
- español
Este artículo presenta los cambios más importantes generados en el rol tradicional de algunasmujeres propietarias de fincas cafeteras en los municipios de Calarcá, Montenegroy Sevilla (Colombia) para el periodo 1970-2011, destacando la incidencia de los métodos deplanificación familiar en las transformaciones femeninas. El análisis aborda las accionesinstitucionales desarrolladas por la Federación Nacional de Cafeteros y Profamilia comoelementos explicativos de los cambios identificados. Es un estudio descriptivo con perspectivahistórica que metodológicamente tuvo una aproximación regional para examinarlos cambios generales dados en la familia y la mujer.
- português
Este artigo apresenta as mudanças mais importantes geradas no papel tradicional de algumasmulheres proprietárias de pequenas fazendas cafeeiras, nos municípios de Calarcá,Montenegro e Sevilla (Colômbia), no período 1970–2011. A análise Salienta tanto a incidênciados métodos de planejamento familiar quanto as ações institucionais desenvolvidaspela Federación Nacional de Cafeteros e Profamilia nas transformações femininas. É umestudo descritivo com perspectiva histórica e com uma abordagem metodológica regional,que busca examinar as mudanças gerais que aconteceram na família e na mulher.
- English
This paper presents the major changes ocurred in the traditional role of some women,owners of coffee farms, in the municipalities of Calarcá, Montenegro and Sevilla (Colombia),between 1970 and 2011, highlighting the impact of family planning methods on femaletransformations. The analysis addresses the institutional actions developed by theFederación Nacional de Cafeteros and Profamilia as explanatory elements of the identifiedchanges. It is a descriptive study with a historical perspective that took a regionalapproach methodology to examine overall changes in family and women.
