Resumen de “Cárcel de mujeres”. Una mirada etnográfica sobre las relaciones afectivas en un establecimiento carcelario de mediana seguridad en Argentina
- español
El presente artículo constituye una aproximación a los modos que adopta la afectividaden cárceles de mujeres. Estas reflexiones son producto del trabajo de campo etnográficorealizado en un Instituto Correccional de Argentina que aloja mujeres adultas. Se desarrollaa lo largo del texto una mirada renovada acerca del orden social carcelario, a partirde la comprensión de las afectividades de las detenidas: alianza, amor y solidaridad. Unabordaje de este tipo se contrapone a las perspectivas más tradiciones de la cárcel quela caracterizan como encierro signado exclusivamente por el castigo y la vigilancia institucional.
- português
O presente artigo constitui uma aproximação aos modos que a afetividade adota empresídios de mulheres. Essas reflexões são produto do trabalho de campo etnográfico realizadoem um Instituto Correcional da Argentina, que aloja mulheres adultas. Ao longo dotexto se desenvolve um olhar renovado sobre a ordem social carcerária, a partir da compreensãodas afetividades das detentas: aliança, amor e solidariedade. Uma abordagemdesse tipo se contrapõe às perspectivas mais tradicionais sobre a cadeia, que a caracterizamcomo um encerro marcado exclusivamente pelo castigo e a vigilância institucional.
- English
This paper is an approach to identify the forms in which affectivity develops insidewomen’s prisons. Such reflections are the result of an ethnographic fieldwork conductedin a Correctional Institution that houses adult women. The paper develops a refreshingoutlook on the prison´s social order, based on the assessment and understanding ofthe affectivity of the detainees: alliance, love and solidarity. An approach of this kind iscontrary to traditional perspectives, which characterize imprisonment as a confinementmarked exclusively by punishment and institutional surveillance.Keywords:
