Instrumentos económicos voluntarios para la conservación: una mirada a su surgimiento y evolución en México

• Autores: Karla Juliana Rodriguez, Sophie Ávila Foucat
• Localización: Sociedad & Economía, ISSN-e 2389-9050, ISSN 1657-6357, Nº. 25, 2013 (Ejemplar dedicado a: Sociedad, economía y ambiente)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Instrumentos econômicos voluntários para a conservação: um olhar para seu surgimento e evolução no México
  • Non-Mandatory Economic Instruments for Conservation: An Outlook on their Emergence and Evolution in Mexico
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La política pública ambiental en México utiliza instrumentos económicos voluntarioscomo la certificación forestal (CF) y el pago por servicios ambientales (PSA) para avanzaren la conservación de sus recursos naturales. Analizar la evolución de estos instrumentosde política pública permite conocer el contexto en el que se diseñaron y se implementan,lo cual generalmente no se considera para su rediseño y evaluación. Se presenta a continuaciónun análisis del surgimiento, evolución y tendencias actuales, de la CF y PSA,después de dos décadas y una década de implementados. Las entrevistas en profundidadsemi-estructuradas muestran que aunque las directrices internacionales son el principaldetonante de su creación, son instrumentos cuya evolución y tendencias reflejan queMéxico ha logrado parcialmente su consolidación, enfrentando actualmente retos comoel fortalecimiento de las políticas comerciales en el caso de la CF y la superación de ladisyuntiva eficiencia–equidad en el caso de PSA.

  • English

    Environmental policy in Mexico has been based on non-mandatory economic instrumentssuch as Forest Management Certification (FC) and Payment for Environmental Services (PES)as a strategy to advance in natural resources conservation. The analysis of the evolution ofthese public policy instruments allows understanding the context in which they were designedand implemented, which is useful to redesign or evaluate them. Thus, this articlepresents an analysis of the emergence, evolution and current trends after two decades of FCand one decade of PES creation. The semi-structured interviews show that although internationalpolicies have been one of the most important causes for the emergence of these instruments,their evolution and tendencies have been relatively well consolidated through nationalpublic policy. The main challenges ahead are to strengthen trade policies (in the caseof FC) and to overcome the discussion between efficiency and equity (in the case of PES).

  • português

    A política pública ambiental no México utiliza instrumentos econômicos voluntárioscomo a certificação florestal (CF) e o pagamento por serviços ambientais (PSA), com oobjetivo de avançar na conservação de seus recursos naturais. Analisar a evolução destesinstrumentos de política pública permite conhecer o contexto no qual se desenharam eimplementaram, aspecto que geralmente não é considerado para o redesenho y avaliaçãoda mencionada política. Neste artigo apresenta-se uma análise do surgimento, evolução etendências atuais da CF e da PSA, depois de duas décadas. As entrevistas em profundidadee semiestruturadas mostram que embora as diretrizes internacionais constituam o principaldetonante da sua emergência, a evolução e tendências desses instrumentos refletemque o México tem atingido parcialmente sua consolidação, enfrentando atualmentedesafios como o fortalecimento das políticas comerciais –no caso da CF- e a superação dodilema eficiência-equidade – no caso do PSA-.