Resumen de La acción sindical en el conflicto salarial de la Argentina post-convertibilidad (2006-2010)

Facundo Barrera

• español

  Luego de las transformaciones científico-técnicas ocurridas en el capitalismo global des­de mediados de la década del setenta del siglo pasado, diversos autores cuestionaron la centralidad del trabajo (y las organizaciones de los trabajadores), como categoría rele­vante para estudiar el conflicto social y su dinámica. Mediante el análisis estadístico con base en datos de conflictos laborales para el período 2006-2010, y la construcción de las categorías acción sindical y no sindical, el presente trabajo objeta este argumento al de­mostrar que la acción sindical no sólo es responsable del incremento del conflicto laboral en Argentina, sino que lo sostiene en momentos claves como el de negociación colectiva y vacaciones de los trabajadores, al tiempo que favorece la conformación de una nueva organización gremial.

• English

  After all scientific and technical transformations that occurred during the global capita- lism since the mid-seventies, last century, several authors questioned the centrality of la­bor (and workers' organizations) as a relevant category to study the social conflict and its dynamics. Using statistical analysis based on data from labor conflicts during the period 2006-2010, and building categories of union and non-union action, using statistical analy- sis based on data from labor conflicts for the period 2006-2010, and the construction of categories and nonunion labor action, this paper refutes such argument by proving that union action is not only responsible for the increment in conflict labor in Argentina, but that it also holds it in crucial times like during the collective negotiation such the and workers' vacations, while contributing to the incorporation of a new union organization.

• português

  Após a transformacao técnico-científica acontecida no capitalismo global desde meados dos anos setenta do século passado, vários autores questionaram a centralidade do tra- balho (e as organizacoes de trabalhadores) como uma categoria relevante para estudar o conflito social e sua dinámica. Usando uma análise estatística baseada em dados de conflitos laborais, para o período 2006-2010, assim como a construcao de categorias de acao sindical e acao nao-sindical, este trabalho questiona este argumento. Mostra assim, que a acao sindical nao é apenas responsável pelo aumento dos conflitos trabalhistas na Argentina, também os sustenta em momentos-chave, tais como a negociacao coletiva e as férias dos trabalhadores, favorecendo além do mais, a formacao de uma nova organizacao de trabalhadores.