Resumen de Significados, causas y efectos de la violencia social entre la juventud en Monterrey, Nuevo León, México

Jesús Rubio Campos, Mónica Chávez Elorza, Héctor Rodríguez Ramírez

• español

  El objetivo de la presente investigación es analizar los diferentes significados, causas yefectos de la violencia social desde el punto de vista de la juventud, que sirvan para establecerestrategias de prevención. Para tal fin, se utilizó un estudio multicaso, a partir detrabajo de campo en tres barrios considerados como zonas de atención prioritaria en laciudad de Monterrey. Para este análisis, se utilizó una metodología cualitativa, que en laprimera etapa consistió en observación planificada y entrevistas con vecinos y personalde centros comunitarios. En la segunda etapa, se desarrollaron talleres participativoscon jóvenes. Los resultados de la investigación mostraron que los jóvenes reconocendiversos tipos de violencia, y tienen claridad sobre sus causas –sean biológicas, familiares,personales, sociales o institucionales–; también son conscientes de los efectos de laviolencia -de índole psicológica individual, la reafirmación de actitudes violentas, incrementode las adicciones-, así como la desintegración de la familia, su círculo de amigosy su comunidad.

• English

  The aim of this research is to analyze the different meanings, causes and effects of socialviolence from the point of view of youth, which serve to implement preventionstrategies. To this end, the cases of three colonies considered priority attention areas inthe city of Monterrey were analyzed. A qualitative methodology was developed in a firststage, consisted of planned observation and interviews with neighbors and communitycenters staff; in a second stage, participatory workshops with youth were developed. Theresults of the research showed that young people recognize different types of violence,they are clear about their causes, -whether biological, familiar, personal, social or institutional-and their effects, psychological at the individual level, reaffirmation of violentattitudes and an increase in addictions; others at social level such as families, circles offriends and communities disintegration.

• português

  O objetivo da presente pesquisa e analisar os diferentes significados, causas e efeitosda violência social desde o ponto de vista da juventude, para estabelecer estratégias deprevenção. Nesse sentido, foram analisados os casos das colônias que representam zonasde atenção prioritária em Monterrey, México. Uma metodologia qualitativa foi implementadanuma primeira etapa com observações planificadas e entrevistas com vizinhose pessoal de centros comunitários. Na segunda etapa, foram implementadas oficinas participativascom jovens. Os resultados da pesquisa revelaram que os jovens reconhecemvários tipos de violência, identificando as causas- biológicas, familiares, pessoais, sociaisou institucionais- e os efeitos no nível psicológico-individual, além da reafirmação dasatitudes violentas, um incremento nas adições, a desintegração das relações familiares,de amizade e comunitária.