Resumen de El valor de mercado en las entidades de gobierno en Colombia. Resultados de la transición

Michael Andrés Díaz Jiménez, Ruth Alejandra Patiño Jacinto, J.David Sandoval, Diego Alexander Quintanilla Ortiz

• español

  La investigación examina la aplicación del valor de mercado en las entidades de gobierno en Colombia y algunas problemáticas asociadas; para esto, se realizó un estudio de caso. En el presente documento se muestran los resultados de una revisión de la literatura relacionada con las críticas a las mediciones, utilizando el valor razonable y el valor de mercado en las entidades de gobierno. Posteriormente, se examinan los principales impactos financieros por la aplicación del valor de mercado como alternativa de medición en la entidad objeto de estudio, complementando con una entrevista semiestructurada a funcionarios involucrados en el proceso para establecer la percepción sobre el criterio de medición. Producto de lo anterior se evidencia que la medición a valor de mercado, en la entidad de estudio, puede resultar adecuado para obtener información actualizada y de utilidad, especialmente para el proceso de rendición de cuentas; sin embargo, podría ser riesgoso al tratar de vincular este criterio de valoración en contextos de no mercado, afectando la transparencia y confiabilidad de la información contable.

• English

  The research examines the application of market value in government entities in Colombia and some problems associated; to do this, a case study was carried out. This document shows the results of a review of the literature related to criticisms of measurements using fair value and market value in government entities. Subsequently, the main financial impacts due to the application of the market value as a measurement alternative in the entity under study are examined, complementing with a semi-structured interview to officials involved in the process to establish the perception of the measurement criteria. As a result of the above, it is evident that the measurement at market value, in this entitie, may be adequate to obtain updated information and especially useful for the accountability process, however, it could be risky when trying to link this criterion valuation in non-market contexts, affecting the transparency and reliability of accounting information.

• português

  A pesquisa examina a aplicação do valor de mercado em entidades governamentais na Colômbia e algumas questões associadas; para este fim, foi realizado um estudo de caso. Este documento apresenta os resultados de uma revisão da literatura relacionada a críticas de medição usando o valor justo e o valor de mercado em entidades governamentais. Posteriormente, são examinados os principais impactos financeiros da aplicação do valor de mercado como uma alternativa de medição na entidade em estudo, complementados por uma entrevista semi-estruturada com funcionários envolvidos no processo para estabelecer sua percepção do critério de medição. Como resultado do exposto acima, é evidente que a medição do valor de mercado, na entidade em estudo, pode ser adequada para obter informações atualizadas e úteis, especialmente para o processo de prestação de contas; no entanto, pode ser arriscado ao tentar vincular este critério de avaliação em contextos não de mercado, afetando a transparência e a confiabilidade das informações contábeis.