Resumen de Entre inovação e valorização imobiliária: a controversa trajetória de um parque tecnológico no Recife Antigo, Brasil

Ana-Cristina Fernandes, Norma Lacerda

• español

  Este artículo analiza el Proyecto Porto Digital, ubicado en el distrito histórico de Recife, Brasil, entendiéndolo como forma de apropiación local de la Política Nacional de Informática. Complementando esta, con instrumentos estaduales y municipales, el proyecto moviliza coalición de intereses que se ha ido expandiendo, transformando la geografía y el valor del espacio construido en el Centro Histórico de Recife (CHR). Con base en datos de empleo en software de 10 capitales brasileñas, para análisis comparativo del dinamismo de las empresas del sector, y en datos de registro inmobiliario para verificar la valorización de predios ubicados en los distintos barrios del CHR, concluimos que la articulación de las políticas federales, estaduales y municipales condujo a la construcción de una aglomeración de empresas, en la que se observa más la valorización inmobiliaria que el dinamismo tecnológico de las empresas instaladas en él, reflejando su condición histórica como metrópoli periférica.

• English

  This article analyzes the Porto Digital Project, located in the historic district of Recife, Brazil, understanding it as a form of local appropriation of the National Informatics Policy. Complemented with state and municipal instruments, the project mobilizes a coalition of interests that has been expanding over its 20 years of existence, transforming the geography and the value of the built environment in the Historic Center of Recife (CHR). Based on employment data in the software sector of ten selected Brazilian capitals, for comparative analysis of the dynamism of firms in the sector, and on real estate data to verify the appreciation of properties located in the various neighborhoods of CHR, we concluded that the articulation of federal, state and municipal policies led to an agglomeration of software firms, in which real estate appreciation is observed more than technological dynamism and competitiveness, reflecting its historical condition as a peripheral metropolis.

• português

  O presente artigo analisa o Projeto Porto Digital, localizado em bairro histórico do Recife, Brasil, compreendendo-o como forma de apropriação local da Política Nacional de Informática. Complementando essa com instrumentos estaduais e municipais, o projeto mobiliza coalizão de interesses que vêm se ampliando no decorrer dos 20 anos de existência, transformando a geografia e o valor do espaço construído no Centro Histórico do Recife (CHR). Com base em dados de emprego no setor de software de 10 capitais brasileiras, para análise comparativa do dinamismo das empresas do setor, e em dados do imposto de transmissão de bens imóveis, para verificar a valorização de propriedades imobiliárias localizadas nos bairros do CHR, conclui-se que a articulação de políticas federal, estadual e municipal propiciou a construção de aglomeração de empresas, na qual observa-se mais a valorização imobiliária do que o dinamismo tecnológico das empresas nele instaladas, refletindo sua condição histórica de metrópole periférica.