Resumen de (Des)haciendo la arquitectura. Manifiesto de arquitectura antirracista

Cruz García, Nathalie Frankowski

• español

  Resumen: Si hay grupos y lugares que siguen sufriendo los efectos del legado colonial - siglos después de los procesos de independencia - es porque las estructuras sociales generadas por ese legado siguen vigentes. Institucionalizada y convertida en disciplina en ese mismo período colonial, la arquitectura también puede ser entendida como una de esas estructuras a desmontar. A partir de una crítica a la arquitectura como institución, este manifiesto también presenta alternativas para su deconstrucción.

• English

  Abstract: If groups and places still suffer the effects of the colonial legacy - centuries after the independence processes - it is because the social structures generated by that legacy are yet in force. Since it was institutionalized (and turned into a discipline) during the colonial period, architecture can also be understood as one of those structures to be dismantled. Based on a critique of architecture as an institution, this manifesto also presents alternatives for its deconstruction.