Resumen de Turba Tol Hol-Hol Tol. Venecia, Italia, 2022
- español
Resumen: Los discursos pueden ser más sólidos que los hechos y, por lo mismo, más difíciles de desmantelar. Por ejemplo, la extinción de los selk’nam es una falacia que se mantuvo por más de un siglo debido a que fue decretada por la propia comunidad científica, invisibilizando así a sus descendientes. Conjugando esa invisibilidad con la de las turberas - el hábitat original de los selk’nam - este proyecto busca desarticular esos discursos reutilizando y resignificando los mismos los dispositivos de visualización decimonónicos que ayudaron a decretar, erróneamente, la extinción de una raza.
- English
Abstract: Discourses can be stronger than facts and, therefore, harder to dismantle. For example, the extinction of the Selk’nam is a fallacy that has remained for more than a century since it was decreed by the scientific community itself, thus making their descendants invisible. Combining this invisibility with that of peatlands - the original habitat of the Selk’nam - this project seeks to dismantle these discourses by reusing and resignifying the same nineteenth-century visualization devices that erroneously helped decree a race’s extinction.
