Resumen de Un corredor industrial en la corte española del siglo XVIII: Los esquileos de lana en el piedemonte segoviano
- español
La llegada de Felipe V al trono de España supuso un cambio de modelo en la trashumancia castellana a través de los nuevos proyectos industrializadores. Con ello, nobles y cortesanos afincados en Madrid se iniciaron en La Mesta adquiriendo grandes rebaños de lana fina con destino a las exportaciones. La mayoría de ellos construyeron edificios de nueva planta destinados a esquilar sus ganados, que se ubicaron en la falda septentrional de la Sierra de Guadarrama, en las cercanías de la capital segoviana. Asimismo, tomando como modelo la cercana construcción del Palacio Real de la Granja, integraron un palacio de gran factura en la nueva tipología, junto al núcleo operativo, conformando con todo ello un corredor industrial y social ligado al transcurso de la Cañada Real Soriana Occidental por este territorio durante todo el siglo XVIII. Lamentablemente la Guerra de la Independencia conllevó la extracción y pérdida de los mejores rebaños españoles y por ende el abandono de los esquileos segovianos destinados a la industria.
- English
The arrival of Felipe V to the throne of Spain meant a change of model in Castilian transhumance through the new industrializing projects. With this, nobles and courtiers settled in Madrid began in La Mesta acquiring large herds of fine wool for export. Most of them built new buildings destined to shear their cattle, which were located on the northern slopes of the Sierra de Guadarrama, near the Segovian capital. Likewise, taking as a model the nearby construction of the Royal Palace of La Granja, they integrated a palace of great invoice in the new typology, together with the operational nucleus, conforming with all this an industrial and social corridor linked to the course of the Cañada Real Soriana Occidental by this territory throughout the 18th century. Unfortunately, Peninsular War led to the extraction and loss of the best Spanish herds and therefore the abandonment of the Segovian shearing buildings destined for the industry.
