Resumen de La nueva ruralidad en México
- español
En los países desarrollados, la ocupación de áreas rurales tradicionales por actividades modernas, industriales o urbanas, hacen que la actividad agropecuaria sea sólo una, y no la más importante, de la vida rural, esto ha sido denominado como "nueva ruralidad" o "urbanización" (Bertrand et al., 1987; García, 1996). México parece ir en la misma dirección que los países desarrollados, lo mismo en el surgimiento reciente de la llamada "agricultura periurbana" cuyo éxito estriba en nuevas técnicas productivas (Lara, 1996; Arias, 1992), como en el reagrupamiento diferenciado de regiones de producción y consumo que aíslan al resto de la regiones (Delgadillo, 1993), de forma simultánea a la reestructuración socioespacial del sistema urbano nacional (Aguilar y Rodríguez, 1996). En conjunto, se verifica la persistencia de la ruralidad, lo que configura una tendencia hacia el mantenimiento y la profundización de las desigualdades entre el centro y una periferia rural-regional cada vez más amplia. Por ello, el principal objetivo del documento es presentar una lectura crítica de algunos de los trabajos publicados recientemente, en México o en el extranjero, acerca de esta nueva configuración del espacio agrícola en nuestro país.
- English
In many developed countries, urban diffusion shakes traditional rural areas so strong that agrarian activity is no longer one, nor the most important characteristic of "rural life", particularly in the periurban zone of most dynamic cities. This has been conceptualized as "new rurality" or "rurbanization", that may replace old terms based on center-pheriphery model by those of homogeneity and diversity issued from the new global ordering. Mexico seems to go in the same way, if we attend to the emergency of a periurban agriculture based on new productive technics (Lara, 1996; Arias, 1992), the reordering of production and consumption processes in most dynamic regions that isolate the rest of the territory (Delgadillo, 1993), at the same time of a sociospatial reestructuring of the national urban system (Aguilar and Rodriguez, 1996). In brief, it is possible to verify the persistence of rurality and deepening of uneven relationship between privileged centers and a wider rural periphery.
