Resumen de Carcinoma epidermoide de tiroides localmente avanzado irresecable tratado con quimio-radioterapia radical

Javier Albendea Roch, I. Diaz de Cerio Martínez

• español

  Se presenta el caso de una mujer de 71 años que, a raíz de un cuadro de disfonía y opresión cervical, es diagnosticada de carcinoma epidermoide del estrecho torácico superior, de origen tiroideo como opción más probable. La singularidad de la histología en esta localización hace difícil filiar la masa, por lo que se plantean dos posibles opciones como origen del tumor primario: carcinoma epidermoide de tráquea versus carcinoma epidermoide primario de tiroides, siendo esta última estirpe extremadamente poco frecuente. A esta condición se le añade el carácter multidisciplinar en el proceso diagnóstico con la implicación de varias especialidades en el caso y la excelente respuesta al tratamiento no quirúrgico. Se trata de un caso de curación mediante quimio-radioterapia concomitante dada la condición de irresecable al diagnóstico, con evidente respuesta tanto clínica como radiológica en las sucesivas consultas hasta el momento actual, que continúa en seguimiento.

• English

  We present the case of a 71-year-old woman who, due to symptoms of hoarseness and cervical oppression, was diagnosed with squamous cell carcinoma of the upper thoracic outlet, of thyroid origin as the most likely option. The singularity of the histology in this location makes it difficult to identify the mass, which is why two possible options are considered as the origin of the primary tumor: squamous cell carcinoma of the trachea versus primary squamous cell carcinoma of the thyroid, the latter being an extremely rare lineage.To this condition is added the multidisciplinary nature of the diagnostic process with the involvement of various specialties in the case and the excellent response to non-surgical treatment. This is a case of cure by means of concomitant chemo-radiotherapy given the unresectable condition at diagnosis, with an evident clinical and radiological response in successive consultations up to the present time, which continues under follow-up.