Construcción, dinero y cuidado: el valor de la casa propia para mujeres migrantes y no migrantes de barrios populares de Mar del Plata

• Oriolani, Federico Agustin ^[1] ; Blanco Rodríguez, Guadalupe ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Mar del Plata

     Universidad Nacional de Mar del Plata

     Argentina

     
• Localización: Quid 16: Revista del Área de Estudios Urbanos, ISSN-e 2250-4060, Nº. 18, 2022 (Ejemplar dedicado a: Valor(es) y Ciudad(es)), págs. 72-87
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Construction, money and care: the value of home ownership for migrant and non-migrant women from popular neighborhoods in Mar del Plata
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo analizamos “el valor” que mujeres migrantes y no migrantes de los sectores populares le otorgan a la casa propia. Mostramos cómo resolver la situación habitacional se convierte en una tarea central, en tanto consideran que para que sus hijos estén “bien cuidados” deben garantizarles un lugar donde vivir. Eso produce que el dinero que obtienen a través de sus “changas”, trabajos y políticas sociales se destine a la construcción de la casa o compra de terreno (en los casos en que no han tomado uno) y no a otras necesidades de cuidado que se consideran menos relevantes, como la contratación de niñeras o servicios de cuidado, la alimentación y la vestimenta, que se resuelven en comedores comunitarios, merenderos y roperitos de los barrios en los que residen. Como evidenciamos, en algunos casos, la gestión de materiales de manera no monetizada también funciona como un mecanismo de ahorro que permite utilizar el dinero para pagar la mano de obra o comprar otros recursos y/o electrodomésticos. En este sentido, la importancia que se le otorga a la casa propia en el cuidado de los/as hijos/as también genera valoraciones morales sobre las madres que utilizan sus ingresos en gastos que se consideran menos importantes que la casa propia. Enmarcado en nuestras respectivas tesis doctorales, el trabajo de campo fue realizado durante 2017 y 2020 bajo perspectivas cualitativas. El abordaje se llevó a cabo a partir de la reconstrucción de distintas trayectorias habitacionales por medio de entrevistas en profundidad y observación participante.

  • English

    In this article we analyze "the value" that migrants and non-migrants women from popular sectors give to their own home. We show how solving the housing situation becomes a central task, since they consider that for their children to be "well cared for", they must guarantee them a place to live. This means that the money they get through their odd jobs, jobs and social policies is used to build the house or buy land (in cases where they have not occupied it). In this case, other care needs that are considered less relevant, such as the hiring of babysitters or care, food and clothing services, which are resolved in community kitchens, picnic areas and cloakrooms in the neighborhoods in which they reside. As we show, in some cases, the management of materials in a non-monetized way also works as a savings mechanism that allows money to be used to pay for labor or the purchase of appliances or other materials. Finally, the importance given to home ownership in childcare also generates moral evaluations of mothers who spend their monetary income on expenses that are considered less important than home ownership. Framed in our respective doctoral theses, the fieldwork was carried out during 2017 and 2020 under qualitative perspectives. The approach was carried out from the reconstruction of different housing trajectories through indepth interviews and participant observation.