Resumen de Aspectos jurídicos seleccionados de la informatización de la administración agrícola en Polonia

Jaroslaw Dobkowski, Izabela Lipińska

• español

  Los temas que se abordan en este estudio están relacionados con las tareas que realizan los organismos de la administración pública en el ámbito de la informatización de los registros públicos agrarios. Esto incluye, sin limitarse a ello, todos y cada uno de los registros, anotaciones y otros sistemas de recogida e intercambio de información sobre los agricultores y su actividad de producción agrícola. Además de esto también se analiza aquí algunas cuestiones relacionadas con el valor probatorio de los registros públicos polacos en el ámbito de la administración agrícola en el contexto del sistema polaco de TIC ampliamente utilizado. El documento pretende responder a la pregunta de si la normativa legal para la organización de los registros públicos agrarios, tal y como se ha propuesto en la Unión y nacional, permite su funcionamiento eficaz y, por tanto, el desempeño de sus funciones en un sistema de TIC. Otro objetivo de estas reflexiones es identificar los avances actuales en la informatización de la administración agraria y determinar el valor probatorio de los registros polacos en este ámbito. Los autores concluyen que el estado de informatización de los registros oficiales polacos que contienen datos sobre los agricultores y las actividades agrícolas debe considerarse relativamente positivo. Asimismo, constatan que el legislador debe intervenir en un esfuerzo por definir inequívocamente la naturaleza de los propios registros públicos y regular la publicidad de los datos recogidos en ellos teniendo en cuenta las clases de pruebas y los principios para establecerlas.

• English

  The topics addressed in this paper relate to tasks performed by public administration bodies in the area of computerization of public agricultural registers. This includes, without limitation, any and all registers, records and other systems for collecting and sharing information on farmers and their agricultural production activity. In addition to the delivery itself of information referred to above, this paper also discusses some issues related to the evidentiary value of Polish public registers in the area of agricultural administration in the context of the widely used Polish ICT system. The paper intended to answer the question whether the legal regulations for the organization of public agricultural registers, as proposed at Union and national level, enable their efficient functioning and, thus, allow their functions to be performed in an ICT system. Another purpose of these reflections was to identify current progress in the computerization of agricultural administration, and to determine the evidentiary value of Polish registers in this area. In the summary section, the authors concluded that the computerization status of Polish official registers containing data on farmers and farming activities should be viewed as relatively positive. They also found that the legislator needs to intervene in an effort to unequivocally define the nature of public registers themselves and regulate the external disclosure of data stored therein by taking account of evidence classes and principles for establishing evidence.